>>+568　メルヒオルさん
「便利屋 レイノルド の役職希望が 村人 に自動決定されました。」
は、「役職が」でなくて「役職希望が」なのです。

「便利屋 レイノルド の役職希望が 村人 に自動決定されました。」
「抽選の結果、便利屋 レイノルド の役職は 村人 に決定されました。」

こんなふうに、決定のメッセージもあった方が解りやすいでしょうか。