Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
オオカミの毛が抜けても悪癖は直らない

Il gioco non vale la candela.
ばくちではロウソクも買えない

Le bugie hanno le gambe corte.
嘘はじきにばれる