>>4292　ノエル
あぁ、それは「三つ子の魂百まで」だよ。

さて、色々含みを込めて諺を拾ってみる。
・Chi dice donna dice danno. 女は災い
・Chi disprezza compra. こき下ろすのは買いたい証拠
・Chi è causa del suo mal pianga se stesso.自ら不幸の種をまいた者は自分を嘆くがいい
・Chi si contenta gode. 心の満たされる人は富にも勝る
・Due torti non fanno una ragione. 不正に不正で報いても正当とはならない
・Il gioco non vale la candela. ばくちではロウソクも買えない/骨折り損のくたびれ儲け
・Meglio tardi che mai. 遅くともしないよりまし
・Tentar non nuoce.やってみても損はない
・Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.言うのとするのでは大違いだ/言うは易く行うは難し