あと、「結果的に泥棒たちにも分かってなかった」という事実があの時点で確定しましたよね？
そこから逆算しての「分かってなかった(のが確定した)『わけ』だから」となりますので主側視点でも何ら問題ないですよ

日本語の問題だと思います